« Ministère des Travaux publicsDirection des Bâtiments civilsChâteau de Saint-Germain-en-LayeRapport à monsieur le ministre des Travaux publicsMonsieur le Ministre,Le château de Saint-Germain n’a pas de réservoir particulier pour la consommation d’eau nécessaire au personnel logé dans ses bâtiments. L’eau dont on use actuellement est prise sur la conduite même de la ville, et comme elle n’a subi aucun filtrage, elle est souvent sale et vaseuse.Plusieurs fois, l’administration du musée a demandé l’établissement d’un filtre sur le tuyau qui amène l’eau dans le château et il faut reconnaître qu’au point de vue de la salubrité, ce serait une amélioration des plus désirables.M. Millet, architecte du château, propose d’exécuter ce travail, dont la dépense s’éleverait à 1100 francs environ, savoir :Façon d’un réduit en maçonnerie pour recevoir le filtre : 120 f.Fourniture d’un filtre Bourgoise : 480 f.Modifications dans les conduites en plomb : 500 f.Total : 1100 f.J’ai l’honneur, Monsieur le Ministre, de vous prier de vouloir bien autoriser l’exécution de ce travail dont la dépense sera imputée sur le crédit affecté à l’entretien des bâtiments civils, exercice 1872.Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’hommage de mon respectueux dévouement.Le directeur des Bâtiments civilsE. de Cardaillac »Il est porté en marge : « Approuvé, Versailles, le 3 juin 1872, le ministre des Travaux publics, R. de Larcy »