« Etat des meubles appartenants à monseigneur comte d’Artois au château de Saint Germain laissés pour l’usage de madame la marquise de Brige, le 28 avril 1790Au rez de chausséeAntichambreTrois rideaux de toile de coton en six parties encadrés d’une large bordure en toile de Jouy, camaïeu rose et blanc, le tout garni de tringles.Une lanterne à cinq pands de cuivre doré en couleur, montée en verre de Bohême et garnie de son porte lumière à quatre bobèches aussi de cuivre doré en couleurDouze chaises à moulures peintes en blanc couvertes en velours de coton vert jaspé et clouds dorésDeux tables en consoles sculptées de deux pieds de [vide] à dessus de marbre RanceUne porte batante en deux parties de sept pieds et demi de haut, couverte d’un côté en velours d’Utrecht et de l’autre en toileDeux chaises de paille à la capucineDeux flambeaux de cuivre à haute tige et à pieds rondsPassage conduisant à l’antichambre au grand salonUne tenture de tapisserie en papier des Indes à figures chinoisesUne portière de toile de coton blanche de Rouen brochée, doublée d’une siamoise à petits carreauxUn rideau de croisée en deux parties en toile quinée, encadré d’une bordure de toile d’Orange fond sablé à petits bouquets, garni de sa tringle et poulieGrand salonUne tenture de tapisserie en toile de Joui à grand ramage et en huit pièces de huit pieds de haut sur huit aunes et demie de cours, doublée en toile blancheDeux têtes à têtes couverts de pareille étoffe à la tapisserie garni chacun de deux matelats de crin et de leurs housses de toile à carreauxUn canapé à joues couvert d’Aubusson garni de son matelat et de sa housse de toile à carreauxQuatre fauteuils à carreaux de plume, quatre fauteuils en cabriolet, quatre chaises idem, couverts en étoffe pareille à celle du canapé et garnis de leurs housse idemDeux fauteuils en cabriolet, six chaises pareilles, couverts en toile anglaise fond blanc et garnis de leurs housses en toile à carreauxTrois rideaux de toile de coton en six parties encadrés d’une large bordure de tapisserie d’Aubusson rehaussés de trois pentes pareilles garnies de leurs franges et de leurs embrasses et de glands cramoisis et blancsDeux écrans couverts en taffetas blanc chiné et garnis de leurs housses de toile fineUne table de trictrac en bois de rose et amaranthe, couverte en velours vert, garnie de ses fontes et de toutes ses dames d’ivoir, cornets de cuir anglais et portes lumières argentésQuatre tables à consoles en bois de chêne peintes en arabesque avec leurs dessus de marbre blanc veinéUn superbe feu de haute tige orné de tous ses bronzes dorés d’or moulu, pelle, pincette et terraille à boutons dorés et son surtout de fer blancTrois paires de bras à deux branches, ancien modèle, garnis de leurs bobèches, le tout doré d’or mouluUne grande lanterne garnie de fontes dorées et moulures à quatre lumièresDeux vases de bronze doré à tige de lis portant chacun trois lumièersSalon de PerséUne tenture de tapisserie de Perse en quatre pièces de dix aunes de cours sur deux aunes et demie de haut, doublée de toileQuatre fauteuils en cabriolet, les bois peints en blanc, couverts en toile anglaise et garnis de leurs housses en toile fineSix chaises pareilles aussi garnies de leurs housses en toile fineUne grande comode en bois d’acajou à dessus de marbre, provenant de l’appartement n° 1erUne table de piquet en bois d’acajou couverte en velours vertUne table de cry en bois d’acajou couverte en velours vertUne lanterne de cristal garnie de ses fontes dorés, cordon et glandUn rideau de croisée en deux parties de toile guinée, encadré d’une toile anglaise avec sa tringlePassageUne tenture de tapisserie en papier et en cinq pièces à grandes figures chinoises à trois dessus de porte pastoralUn rideau de croisée en deux parties de toile de coton encadré d’une bordure rose et blancsSalon de jeuUne tenture de tapisserie de moire verte unie en six pièces, de quatorze aunes de cours sur deux aunes et demie de haut, encadrée de moulures dorées et deux dessus de porte pareils à semblables mouluresUne croisée de rideau en deux parties de gros de Tours 15/16 vert, ornée de crêtes et milanaise d’or faux surdoré et soye, ses embrasses et glands idemUne grande ottomane à bois doré couverte en damas vert, garnie de son matelas et de ses deux oreillers, le tout orné de crêtes et glands verts et or faux surdoré, et sa housse de toileDeux fauteuils de forme ovale à bois doré, couverts de pareil damas et garnis de leurs houssesSix chaises à la Reine, forme carrée, les bois sculptés et dorés à l’huile, couvertes en damas vert, desseins à roses et leurs housses de toile fineUn feu à vases dorés d’or moulu, pelle, pincette et tenailles, garni de ses chambrières de fer pour le fond de la cheminéeUne paire de bras de cheminée à deux branches dorés d’or mouluUn soufflet vert peint façon de ChineGarde robe attenanteUn rideau de croisée en deux parties en toile de coton encadré d’une bordure de toile de Joui, fond sablé à petits bouquets et sa tringleUn petit rideau de mousseline rayée à la porte vitréeUne table de nuit en bois d’acajou à dessus de marbre blancUn nécessaire en bois d’acajou à dessus de marbre blancUn bidet en bois d’acajou et sa cuvette de fayanceUne comode de trois pieds et demi en bois de noyer et à quatre tiroirsChambre à coucher de MonseigneurUn rideau de croisée en deux parties de toile guinéeTrois chaises de canne garnies de leurs carreaux de PerseUn couvre pied de garas blancUn feu de fer à trois pommes, pelle et pincetteDeux flambeaux de cuivre à haute tige et à pieds rondsUne mouchette et son surtoutSalle à manger des noblesUne tenture de tapisserie en papier des Indes à grandes figures chinoises et à mouluresUn lit à double tombeaux de trois pieds et demi de large garni de sa housse de siamoise de la porte bleue et blancheUn sommier en toile à carreauxDeux matelats de laine et toileUn lit et traversin de coutil et plumeUne couverture de laineUn couvre pied de garas blancUne comode en bois de noyerUne table à pied de biche en bois de chêneUne table en bois de sapin de sept pieds et demi de longueur sur trois de largeur, garnie de ses deux tréteauxHuit chaises de paille satinéeUne grande armoire en bois de chêne de quatre pieds de largeurUn travers de cheminée d’une seule glace de 25 sur 15Un feu de fer à trois pommes, pelle et pincetteDeux flambeaux de cuivre à haute tige et à pieds rondsUne mouchette de fer et son surtoutUne croisée de rideau en deux parties, en toile guinée, garnie de sa tringlePremier étageAppartement n° 1AntichambreUne tenture de tapisserie en coutil à meuble, rayé vert et blanc de dix aunes et demie de cours sur deux aunes et demie de haut, et deux dessus de porteUne croisée de rideau en deux parties en toile guinée de dix pieds de haut sur quatreUne table en bois de chêne de quatre pieds sur trois garnie de son tiroir de face fermant à clefHuit chaises de paille à la capucineChambre à coucherUne tenture de tapisserie en toile de Joui et en six pièces de unze aunes de cours sur deux aunes un quart de haut, encadrée de borduresUn lit à colonnes de quatre pieds de large, à impérial en voussure, tringles et roulettes à équerre, les étoffes complettes, comme la tapisserie, encadrées de borduresUn sommier couvert en futaineDeux matelas de laine et futaineUn lit de coutil et plumeUn traversin de bazin et duvetUne couverture de laine fine dite sologneUn rideau de croisée en deux parties en toile de coton encadré d’une large bordure assortie au meubleUne bergère en même toile et bordure que la tenture garnie de son carreau de plumesDeux fauteuils et quatre chaises pareilsUn feu de fer à trois pommes, pelle et pincetteGarde robe attenanteDeux rideaux de mousseline aux portes vitrées donnant dans la chambre à coucherUne table de nuit en bois d’acajou à dessus de marbre blancUn bidet en bois de noyerUn pot à œil en même boisChambre de domestiqueUne tenture en papierDeux petits rideaux de croisée en toile guinéeDeux chaises de paille à la capucinePetit n° 1erUne table à écrire en bois de noyerDeux chaises de paille à la capucineDeux petits rideaux de croisée en toile guinéeAppartement n° 2Chambre à coucherUne tenture de tapisserie en papier lampasé vert et blancUne tenture en étoffe fleurie vert et blanc de quatre aunes de cours sur sept pieds et demi de haut pour l’alcôveUn lit à colonnes de quatre pieds et demi de large à deux dossiers, impérial en voussure, tringles et roulettes à équerre, complet de toutes ses étoffes, fleuret vert et blancUn sommier de crin et toileDeux matelas de laine et toileUn lit et traversin de coutil et plumeUn couvre pied de garas fin piqué en cotonUne couverture de laine fineDeux rideaux de croisée en quatre parties, en toile guinéeUn tête à tête en bois de tourneur couvert en étoffe de gros de Tours et garni de ses deux matelasDeux fauteuils et six chaises à la reine, les bois à moulures peints en blanc couverts en étoffe fleuret pareille au lit, et clouds dorésUne comode en bois de noyerUne petite table à écrire en même boisUn feu de fer à trois pommes, pelle et pincetteDeux flambeaux argentésGarde robeUne table de nuit en bois de noyer à dessus de marbreUn bidet en bois de noyerUne chaise d’affaires en même boisPetit n° 2Un petit rideau de mousseline à la porte vitréeQuatre chaises de paille à la capucineAppartement n° 3Chambre à coucherUn lit à colonnes, chassi, fonds sanglé et roulettes à équerre de quatre pieds de large complet de toutes ses étoffes de siamoise, la porte bleue et blancheUne paillasse en toile à carreauxDeux matelas de laine en même toileUn lit et traversin de coutil et plumeUne grande couverture de laineUn couvre pied de garas blanc piqué en laineUn rideau de croisée en deux parties de toile guinéeUne comode en bois de noyerUne table à écrire en même boisUn fauteuil et six chaises de paille satinéeUn feu de fer à trois pommes, pelle et pincetteGarde robeUne table de nuit en bois de noyer à dessus de marbreUne chaise d’affaires en bois de noyerAppartement n° 4Chambre à coucherLa tenture de la niche en toile anglaise ainsi que le chassi du fond, les pentes et les deux bonnes grâcesLes deux rideaux de ladite niche en fleuret vert et blancUne couchete en bois apparent à deux dossiers, fonds sanglé de quatre pieds de largeur en même étoffe que la tenture de la nicheUn sommier en toile à carreauxDeux matelas de laine et futaineUn lit de traversin de coutil et plumeUne couverture de soye provenant du lit n° 1erUn rideau de mousseline à bouquets en deux parties provenant de la chambre de MonseigneurUne comode à la régence de trois pieds, peinte façon de Chine, garnie de ses bronzes dorés d’or moulu et à dessus de marbre blancUn fauteuil à la reine couvert en toile anglaise et garni de son carreau de plumeQuatre chaises idemUne petite banquette en bois de tourneur garnie de son matelat de toile anglaiseUn secrétaire en armoire de bois de violette et amaranthe à dessus de marbreUn chiffonnier de bois de merizier à deux dessus de marbreUne table ambulante ceintrée en bois de rose et amarantgeUn feu à deux branches et à vases de cuivre doré en couleur avec pelle, pincette et tenailleUne paire de bras de cheminée à fleurs d’émailUne toilette de campagne en bois de noyerDeux flambeaux argentésUne table à écrire en bois de noyerUne bergère en bois de tourneur couverte en toile celencas fonds gris, garnie de son carreau de plumeDeux chaises de paille satinéeGarde robeQuatre petits rideaux de mousseline rayéeUne table de nuit en bois d’acajou à dessus de marbre blancUn fauteuil d’affaires en canne garni de son carreau de maroquin cramoisiUn bidet en bois de noyerPetite chambre attenanteUn petit baldaquin de damas jaune sur filz garni de ses rideaux de camelot jauneUne couchette à barresUne paillasse en toile écrueUne table à écrire en bois de noyerDeux petits rideaux en toile quinéeDeux chaises de paille à la capucineChambre de domestique n° 5Une tenture en trois pièces de tapisserie de BergameUne table à écrire en bois de noyerDeux chaises de paille à la capucineChambre n° 6Un lit à double tombeaux de quatre pieds de large garni de toutes ses étoffes de siamoise, la porte bleue et blancheUne paillasse en toile écrueDeux matelats de laineUn lit et traversin de coutil et plumeUne couverture de laine 5 pointsUn couvre pieds de gara piqué en laineUn rideau de croisée en deux parties de toile guinée et sa tringleUne comode de bois de noyerUne table à écrire en même boisUne table de nuit idemSix chaises de paille à la capucineAppartement n° 7Une tenture de tapisserie en toile d’orange camaïeu bleue et blancheLa tenture de la niche, les rideaux, le fond, les pentes, la courtepointe et les trois dossiers en toile pareille à celle de la tentureUn sommier en crin et toile à carreauxDeux matelas de laine et futaineUn lit et traversin de coutil et plumeUne couverture de laine fineUn couvre pied de garas piqué en cotonUn rideau de croisée en deux parties de toile guinée encadré d’une bordure bleue et blancheDeux dessus de porte en toile guinée encadrés de même bordureUne comode de bois de noyerUn secrétaire en armoire en bois de noyerUne table à écrire en même boisUn feu à trois pommes, pelle et pincetteUn fauteuil et six chaises de paille satinéeDeux flambeaux argentésGarde robeUn petit rideau en toile de guinéeUne table de nuit en bois de noyer et à dessus de marbreUn bidet en bois de noyerUne chaise d’affaires en même boisChambre n° 8Une comode en bois de noyerUn secrétaire en armoire de bois de noyerUn feu de fer à trois pommes, pelle et pincetteUn grand rideau de croisée en deux parties de toile de guinéeUne table à écrire en bois de noyerUn fauteuil et six chaises de paille satinéeGarde robe n° 8Une table à écrire en bois de noyerUne table de nuit en même boisUne chaise d’affaires idemDeux chaises de paille à la capucineChambre au dessus du garde meubleUne tenture de tapisserie en trois pièces de siamoise de la porte bleue et blancheUne table à écrire en bois de noyerQuatre chaises de paille à la capucineChambre attenante à celle ci-dessusUne tenture de tapisserie en huit pièces de siamoise bleue et blancheUne table de bois de chêne garnie de quatre petits tiroirsUn feu de fer à trois pommes, pelle et pincetteUne chaise de paille satinée à grand dosDeux fauteuils et quatre chaises de paille à la capucineOfficeHuit chaises de paille à la capucineCuisineQuatre chaises de paille communeSalle de billardUn billard de unze pieds en bois de chêne couvert en drap vert et sa housse de toileNeuf billes d’ivoireDix queuesUne armoire en encoignure pour placer les queuesQuatre lustres à huit branches chaque, garnis en cristal et chapelets de BohêmePour le besoin du serviceDeux réverbères à plaques garnis de leurs lampesCertifié véritable et conforme à l’état arrêté par madame la marquise de Briges par nous, contrôleur et garde général des meubles de Monseigneur comte d’Artois, à Saint Germain, le 28 avril 1790Bulland »